ترجمة جوجل تدعم الآن ترجمة الصور فوريا من الإنجليزية والألمانية إلى العربية

أعلنت شركة جوجل اليوم عن ميزتين جديدتين لتطبيق ترجمة جوجل Google Translate وهما دعم الترجمة الفورية للصور من اللغتين الإنجليزية والألمانية إلى العربية، بالإضافة إلى دعم ميزة تعدد المهام لمستخدمي أجهزة آيباد العاملة بنظام التشغيل iOS 9.

يدعم تطبيق ترجمة جوجل Google Translate الآن بالفعل الترجمة الفورية للمحادثات من وإلى العربية والألمانية والإنجليزية لكن الميزة الجديدة التي أعلنت عنها جوجل والتي يبدو أنها أسرعت في دعمها لمساعدة اللاجئين السوريين توفر ترجمة النصوص المطبوعة على اللافتات وقوائم الطعام وغيرها فوريا من الألمانية والإنجليزية إلى العربية، إذا رغب المستخدم في ترجمة أي نص مطبوع بالألمانية أو الإنجليزية إلى العربية ما عليه إلا فتح تطبيق ترجمة جوجل Google Translate والنقر على زر “الكاميرا” والإشارة إلى هذا النص المطبوع ليظهر فوريا باللغة العربية، وقالت جوجل أن هذه الميزة ستعمل دون الحاجة إلى إتصال ترجمة جوجل Google Translate بالإنترنت وعند تجربة المستخدم الترجمة الفورية من الألمانية أو الإنجليزية إلى العربية للمرة الأولى سيتم تحميل ملف حجمه 2 ميجابايت فقط.

يوفر تطبيق ترجمة جوجل الآن ترجمة النصوص على اللافتات وقوائم الطعام فوريا من الألمانية والإنجليزية إلى العربية

أما عن الميزة الثانية التي أعلنت جوجل عن دعم ترجمة جوجل Google Translate لها فهي دعم ميزة فتح التطبيق أثناء العمل على تطبيق آخر في نفس الشاشة لمستخدمي أجهزة آيباد العاملة بنظام التشغيل iOS 9، وهو ما يتيح لمستخدمي آيباد على سبيل المثال فتح تطبيق Gmail وتطبيق ترجمة جوجل معا في نفس الشاشة وهو ما يسهل على المستخدم القيام بأعماله.
كانت شركة جوجل قد أعلنت عن دعم تطبيق ترجمة جوجل ميزة الترجمة الفورية للصور والنصوص المطبوعة في يناير الماضي 2015 لكنها قالت وقتها أن الميزة تدعم الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الإسبانية أو البرتغالية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الألمانية أو البرتغالية، وتعتمد هذه الميزة على التقنية الخاصة بتطبيق Wordlens الذي استحوذت عليه جوجل العام الماضي، وقال Otavio Good المهندس الحالي في جوجل ومؤسس التطبيق الذي اشترته جوجل لموقع TNW التقني قبل شهور أن اللغة العربية لغة صعبة ودعمها سيكون تحديا.

وقالت جوجل أن الميزتين الجديدتين ستتوفران اليوم لمستخدمي تطبيق ترجمة جوجل لكل من أجهزة أندرويد وiOS.